|
|
|
|
Raphael Rabello & Dino 7 Cordas
Intérprete(s) Principal(is):
Raphael Rabello
-
Dino 7 Cordas
Compositor(es) Principal(is):
|
KCD113
|
| |
|
Antológico encontro de gerações, onde a sétima corda do violão une dois dos maiores instrumentistas do Brasil: Dino 7 Cordas, histórico companheiro de Jacob do Bandolim no Época de Ouro, e seu saudoso "discípulo" Raphael Rabello, que começou com o 7 cordas n’Os Carioquinhas e virou mito internacional no 6 cordas. Pixinguinha, Noel, Pernambuco, Nazareth, Lamartine e Garoto agradecem o resultado.
|
|
|
|
|
| |
| |
| Ficha Musical |
 |
|
| |
| |
Raphael Rabello:violão/ guitar
Dino 7 Cordas: violão 7 cordas/ 7 strings guitar
Nas faixas Segura Ele, Conversa de Botequim, Graúna e 1 X 0
participações especiais de:
Jorginho do Pandeiro: pandeiro
Neco do Cavaquinho: cavaquinho
Celso Silva: cacheta, tamborim, agogô, reco-reco |
| |
| |
| |
| Ficha Técnica |
|
|
| |
| |
Produção executiva: Peter Klam e Barry Powley
Direção artística: Raphael Rabello
Gravado no Estudio 2 - ODEON, RJ Dez 90 - Jan 91
Técnico de som : Nivaldo Duarte
Assistente técnico: Brum
Foto: Wilton Montenegro
Projeto Gráfico: Cristina Portella |
| |
| |
| |
| Apresentação |
|
|
| |
| |
Pensei em abrir esta apresentação dizendo que se trata de um disco
histórico. Hesitei, temendo a repetição de um lugar-comum, mas concluí: se
o trabalho que realizo com mais prazer e dedicação é o de historiador da
nossa música popular, não há como fugir dessa realidade indiscutível: o
disco que reúne os violinistas Dino e Raphael Rabello é um capítulo tão
importante na história da fonografia brasileira, que não tenho como sair
dessa. Trata-se de um disco histórico. Portanto, peço ao leitor-ouvinte que
resume este primeiro parágrafo para a frase "este é um disco histórico".
Não é um chavão, porque são muito raros os discos históricos como este.
Imagine, companheiro, se Noel Rosa estivesse vivo e um produtor e um
produtor conseguisse juntá-lo a Chico Buarque de Holanda num disco.
Imaginou? Pois Dino e Raphael equivalem a Noel Rosa e a Chico Buarque,
quando o assunto é o violão brasileiro. Não conheço, em matéria de música
instrumental, nada que contenha mais criatividade, mais beleza, mais arte,
mais brasilidade. Dino, o Noel Rosa do violão, chega a este disco depois de
uma carreira de quase 60 anos, durante a qual acompanhou os maiores
intérpretes brasileiros, de Orlando Silva a Jacob do Bandolim. Cantar ou
tocar ao lado de Dino equivale a jogar futebol no mesmo time de Pelé. Nada
se compara à arte que desenvolve em seu violão de sete cordas. Raphael
Rabello, o Chico Buarque do violão, explodiu aos 13 anos de idade, também
tocando violão de sete cordas num grupo juvenil denominado Os Carioquinhas.
Hoje, aos vinte e tantos anos, com uma carreira de centenas de gravações e
shows como acompanhante e intérprete, é um genial concertista de violão
(agora, de seis cordas) a ponto de merecer aquela definição nada exagerada:
Raphael Rabello não se compara, separe-se.
Eis os dois juntos (em algumas faixas, ao lado de Neco no cavaquinho,
Jorginho no pandeiro e Celsinho na percussão), interpretando um repertório
que é o sumo da música brasileira instrumental. E inovando. Quem poderia
imaginar, por exemplo, que "1 x 0" ou o "Segura ele", ambos de Pixinguinha,
apresentados por dois violões, tivesse mais energia do que a produzida por
uma orquestra inteira? Outro detalhe fundamental, que pecorre o disco e que
, sem dúvida, vai encantar os curtidores da melhor música instrumental
brasileira, são as relações que Dino e Raphael estabelecem em todas as
faixas, Raphael sola - e como sola! E Dino, ao mesmo tempo em que
acompanha, também sola, aparecendo eventualmente na frente, outras vezes
sublinhando a melodia, mais adiante estabelecendo um diálogo com Raphael,
para, depois, reaparecer num contracanto. Dino e Raphael repetem aqueles
momentos maravilhosos que Pixinguinha (no sax) e Benedito Lacerda (na
flauta) oferecem em tempos inesquecíveis.
Eis Raphael e Dino interpretando Pixinguinha, João Pernambuco, Garoto,
Alcyr Pires Vermelho, Lamartine Babo e Ernesto Nazareth. Poderia falar
muito mais deste disco. Mas prefiro terminar, afirmando que tudo isso me
proporcionou uma imensa sensação de felicidade.
(Sérgio Cabral)
I thought of opening this introduction by saying that this record is an
hitoric one. A little afraid of repeating a common-place, I hesitated, but
finally conclude: if the work I do with the greatest pleasure and devotion
is that of a historian of popular Brazilian music, then there's no getting
away from this undeniable fact: the record which brings together the
guitarists Dino and Raphael marks such an important chapter in the history
of the Brazilian recording industry that there's no avoiding it. So I would
ask the reader-listener to go along with my appraisal that this indeed is
an "historic record". This is no mere cliche, as historic records like this
are something of a rarity.
Imagine if Noel Rosa were alive and a producer managed to put him together
with Chico Buarque de Holanda on the same record. Can you imagine? Because
Dino and Raphael are the equivalent of Noel Rosa and Chico Buarque when it
comes to the Brazilian guitar. In terms of intrumental music, I know of no
other which has more creativity, more beauty, more art, more Brazilianess.
Dino, the Noel Rosa of the guitar, has released this record after a career
of almost 60 years during which he has accompanied all the major Brasilian
performers, from Orlando Silva to Jacob do Bandolim. To sing or play
alongside Dino is like playing football in the same team as Pelé. Nothing
can compare with the art of his seven-string guitar. Raphael Rabello, the
Chico Buarque of the guitar burst into the limelight at age of 13, also
playing the seven-string guitar in a teenage band called the Carioquinhas.
Today, in his twenties, with a career comprising hundreds of recordings and
shows as accompanist and solist, he is a brilliant concert performer (now
with six strings), so much so that it wouldn't be going too far to say:
Raphael Rabello has no peer, he's in a class of his own.
Here they are together (on some tracks, alongside Neco on the "cavaquinho",
Jorginho on the tambourine and Celsinho on percussion) interpreting a
repertoire that is the very essence of brazilian instrumental music. And
innovating too. Who would have thought, for example, that "1 x 0" or
"Segura ele", both by Pixinguinha, performed by two guitars, had more
vibrant energy than that produced by a whole orchestra. Another outstanding
feature to be found on this record and which will undoubtedly enrapture
aficionados of the best in Brazilian instrumental music, is the relation
that Dino and Raphael establish on each of the tracks. Raphael plays solo
- and what a solo! And Dino, at the same time as he accompanies, also plays
solo, sometimes leading, at others underscoring the melody, later on
establishing a dialogue with Raphael, to then reappear in counterpoint.
Dino and Raphael repeat those marvellous moments that Pixinguinha (on sax)
and Benedito Lacerda (on flute) served up in those never-to-be-forgotten
days.
Raphael and Dino interpreting Pixinguinha, João Pernambuco, Garoto, Alcyr
Pires Vermelho, Lamartine Babo and Ernesto Nazareth. I could go on and on
about this record, but I'd rather wind up by saying that the whole thing
gave me an immense feeling of pleasure.
Trans.: Geoff Gilbert |
| |
|
|
|
